Frattaminore, la Fratta piccola: come è nato il nome del paese

Se vieni da fuori e senti dire Frattaminore, la prima domanda è quasi sempre la stessa: minore rispetto a chi? La risposta ce l'hai a pochi passi, dall'altra parte del confine comunale. Il nome di questo paese nasce da una distinzione, quella con la Fratta grande, cioè Fratta Maggiore. Dietro a quelle due parole, maggiore e minore, c'è una storia di famiglie che si spostano, di un villaggio nuovo e di un decreto che a fine Ottocento mette insieme due pezzi di territorio sotto un solo nome.

In questo articolo seguiamo solo quel filo: il nome, da dove viene e come è cambiato nel tempo.

Nel Duecento alcune famiglie lasciano la Fratta

Tutto comincia nella seconda metà del Duecento. Alcune famiglie della Fratta se ne vanno e si spostano vicino all'antica Atella. Lì costruiscono un villaggio nuovo. Non sappiamo i loro nomi né quante fossero: sappiamo che partono da un paese che esiste già e ne fondano un altro poco distante.

È un movimento che chi abita da queste parti capisce bene. I paesi a nord di Napoli sono sempre stati vicini, legati, spesso nati uno dall'altro. Qui il legame è scritto direttamente nel nome: il villaggio nuovo si porta dietro quello vecchio, come un figlio che prende il cognome del padre.

Fractula, Fractapicula, Frattaminore

Il nome ha fatto tre passaggi. Il primo è Fractula. Il secondo è Fractapicula, che nel 1282 è già il modo in cui si chiama il villaggio: la Fratta piccola. Il terzo è quello che usiamo oggi, Frattaminore.

Cambiano le forme, ma l'idea resta la stessa dall'inizio alla fine. Il nome serve a non confondere il paese nuovo con Fratta Maggiore, la Fratta grande da cui erano partite quelle famiglie. Fractula ha la desinenza dei diminutivi latini, Fractapicula lo dice in modo ancora più chiaro, e Frattaminore lo traduce in un italiano che chiunque capisce al volo.

È un nome pratico, nato per orientarsi. Se dici Fratta, devi spiegare quale. E la risposta, da più di settecento anni, è sempre quella: la piccola.

Prima c'era anche Pomigliano di Atella

Il comune che conosciamo oggi, però, non è soltanto la vecchia Fratta piccola. L'antico nome della zona era Pomigliano di Atella, e la parte nord del comune ricade nel territorio dell'antica città di Atella.

Atella era una città osca, ed è quella che ha dato il nome a tutta l'area atellana. Da qui viene anche la fabula atellana, il teatro comico che i romani copiarono da questa terra. Basta questo per capire che il nome Pomigliano di Atella non era un'etichetta qualunque: teneva agganciato il posto a una città antica e a una tradizione che è finita nei libri di storia del teatro.

Le famiglie del Duecento, del resto, si erano spostate proprio vicino all'antica Atella. I due pezzi del futuro comune, insomma, erano vicini molto prima che una legge li mettesse insieme.

Il decreto del 15 maggio 1890

La data che chiude il cerchio è il 15 maggio 1890. Con il regio decreto 6871 Pomigliano di Atella viene unito alla frazione Fratta Piccola, e il comune prende il nome attuale. Da quel giorno il paese si chiama Frattaminore.

È curioso pensare che, per scegliere il nome, si sia tornati alla parte che nel 1890 era la frazione. Il nome di Pomigliano di Atella esce dall'intestazione del comune, quello della Fratta piccola resta.

Ma le due anime non sono sparite. Ancora oggi si parla del quartiere Pomigliano, dove c'è la chiesa di San Simeone profeta, dedicata al patrono che si festeggia l'8 ottobre. E si parla della zona Fratta Piccola, con la parrocchiale di San Maurizio martire. Due chiese, due santi, due nomi antichi che continuano a vivere nel modo in cui la gente indica le strade e i rioni.

La prossima volta che passi il confine tra Frattamaggiore e Frattaminore, pensa che quella linea ha una storia lunga: famiglie che partono nel Duecento, un villaggio chiamato Fractapicula nel 1282, un decreto del 1890 che mette insieme due territori. Il nome che leggi sul cartello è il riassunto di tutto questo. E se a casa tua si raccontano altre versioni, vale la pena tirarle fuori.